# Translation of Plugins - Adminimize - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Adminimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-21 12:10:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Adminimize - Stable (latest release)\n"

#: inc-options/im_export_options.php:40
msgid "Choose one or more roles:"
msgstr "1つ以上の権限グループを選択:"

#: inc-options/im_export_options.php:52
msgid "Export role(s) »"
msgstr "権限グループをエクスポート »"

#: inc-options/deinstall_options.php:26
msgid "Yes, I know the risks."
msgstr "はい、リスクを知っています。"

#: inc-options/deinstall_options.php:17
msgid "Use this option to clean your database from all the entries created by this plugin. Deactivating or uninstalling the plugin <strong>will not</strong> clean the database entries."
msgstr "このオプションを使用して、このプラグインによって作成されたすべてのエントリからデータベースを削除します。プラグインを無効化またはアンインストールしても、データベースエントリは<strong>消去</strong>されません。"

#: inc-setup/import.php:68
msgid "It is not possible to find a file in %s"
msgstr "%s でファイルを見つけることができません"

#: inc-options/menu_options.php:119
msgid "After activation of this checkbox you will loose the easy access to the settings area inside the menu."
msgstr "このチェックボックスを有効にすると、メニュー内の設定エリアに簡単にアクセスできなくなります。"

#: inc-options/write_cp_options.php:136 inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_post_options.php:135
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: inc-options/self_settings.php:56
msgid "Show bbPress roles for each area to allow bbPress specific user settings."
msgstr "各エリアの bbPress 権限グループを表示して、bbPress 固有のユーザー設定を許可します。"

#: inc-options/theme_options.php:25
msgid "For better performance on sites with many users, you should load userlist data before making any changes in the theme options for users."
msgstr "多くのユーザーがいるサイトでパフォーマンスを向上させるには、ユーザーのテーマオプションを変更する前に、ユーザーリストデータを読み込む必要があります。"

#: inc-options/self_settings.php:42
msgid "To hide an option for a user with multiple roles, the option must be selected for every role of that user. If the option is not selected for one of the user's roles, then the item will appear."
msgstr "複数の権限を持つユーザーのオプションを非表示にするには、そのユーザーのすべての権限に対してオプションを選択する必要があります。ユーザーの権限のいずれかでオプションが選択されていない場合、アイテムが表示されます。"

#: inc-options/self_settings.php:61
msgid "Allow Page Access"
msgstr "ページアクセスを許可"

#: inc-options/self_settings.php:70
msgid "Activate this option to allow access to pages of the back end, even if it's hidden to a user role."
msgstr "このオプションを有効化すると、ユーザー権限に対して非表示になっている場合でも、バックエンドのページへのアクセスが許可されます。"

#: inc-options/menu_options.php:204
msgid "After activate the checkbox you will loose its easy access in the menu."
msgstr "チェックボックスを有効化すると、メニューに簡単にアクセスできなくなります。"

#: inc-setup/helping_hands.php:201
msgid "Cheatin&#8217; uh? Sorry, you are not allowed to access this site."
msgstr "間違えましたか ? このサイトへのアクセスは許可されていません。"

#: inc-options/menu_options.php:309
msgid "String of the custom slug."
msgstr "カスタムスラッグの文字列。"

#: inc-options/menu_options.php:275
msgid "Custom Slug"
msgstr "カスタムスラッグ"

#: inc-options/menu_options.php:281
msgid "It is possible to add your own slugs for menu items."
msgstr "メニュー項目に独自のスラッグを追加することができます。"

#: inc-options/self_settings.php:21
msgid "Active Debug Helper"
msgstr "デバッグヘルパーで有効"

#: inc-options/menu_options.php:273
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: inc-options/menu_options.php:150
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: inc-options/dashboard_options.php:151 inc-options/global_options.php:150
#: inc-options/links_options.php:132 inc-options/widget_options.php:153
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:159 inc-options/write_cp_options.php:264
#: inc-options/write_page_options.php:238
#: inc-options/write_post_options.php:237
msgid "Option name"
msgstr "オプション名"

#: inc-options/dashboard_options.php:153 inc-options/global_options.php:156
#: inc-options/links_options.php:134 inc-options/widget_options.php:155
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:161 inc-options/write_cp_options.php:267
#: inc-options/write_page_options.php:240
#: inc-options/write_post_options.php:239
msgid "Selector, ID or class"
msgstr "セレクタ、ID、またはクラス"

#: inc-options/minimenu.php:45 inc-options/self_settings.php:14
msgid "Plugin Settings"
msgstr "プラグインの設定"

#: inc-options/self_settings.php:34
msgid "Support Multiple Roles"
msgstr "複数の権限グループをサポート"

#: inc-options/self_settings.php:47
msgid "Support bbPress Roles"
msgstr "bbPress の権限グループをサポート"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:122
msgid "You must open the front end of the site in this browser in order for the plugin to discover the Admin Bar items that are currently not visible."
msgstr "プラグインが現在表示されていない管理バー項目を検出するには、このブラウザーでサイトのフロントエンドを開く必要があります。"

#: inc-options/global_options.php:93
msgid "Admin Notices"
msgstr "管理通知"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:27 inc-options/minimenu.php:57
msgid "Admin Bar Front end Options"
msgstr "管理バーのフロントエンドオプション"

#: inc-options/admin_bar.php:28 inc-options/minimenu.php:51
msgid "Admin Bar Back end Options"
msgstr "管理バーのバックエンドオプション"

#: inc-options/im_export_options.php:22
msgid "You can save a JSON formatted \".json\" file with your settings."
msgstr "設定を含む JSON 形式の \".json\" ファイルを保存できます。"

#: inc-options/minimenu.php:209 inc-options/settings_notice.php:27
msgid "To view your changes to the menu you need to navigate away from the Adminimize settings page."
msgstr "メニューへの変更を表示するには、設定の管理ページから移動する必要があります。"

#: inc-options/im_export_options.php:71
msgid "Choose a \".json\" file from your computer:"
msgstr "コンピューターから \".json\" ファイルを選択:"

#: inc-options/menu_options.php:35
msgid "Menu options - Menu, Submenu"
msgstr "メニューオプション - メニュー、サブメニュー"

#: inc-options/admin_bar.php:123
msgid "Switch to another back-end page and come back to update the options to get all items of the admin bar in the back end area."
msgstr "別のバックエンドページに切り替え、戻ってオプションを更新し、バックエンド領域の管理バーのすべての項目を取得します。"

#: inc-options/admin_bar.php:93 inc-options/admin_bar_frontend.php:92
#: inc-options/menu_options.php:148
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: inc-options/admin_bar.php:88 inc-options/admin_bar_frontend.php:87
#: inc-options/dashboard_options.php:120 inc-options/menu_options.php:145
msgid "No Title!"
msgstr "タイトルなし!"

#: inc-options/admin_bar.php:53 inc-options/admin_bar_frontend.php:52
#: inc-options/dashboard_options.php:54 inc-options/global_options.php:52
#: inc-options/links_options.php:40 inc-options/menu_options.php:44
#: inc-options/widget_options.php:49 inc-options/wp_nav_menu_options.php:39
#: inc-options/write_cp_options.php:50 inc-options/write_page_options.php:48
#: inc-options/write_post_options.php:48
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

#: inc-options/write_page_options.php:135
#: inc-options/write_post_options.php:136
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc-options/links_options.php:73
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: inc-options/widget_options.php:77 inc-options/wp_nav_menu_options.php:71
#: inc-options/write_cp_options.php:134 inc-options/write_page_options.php:132
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: inc-options/write_page_options.php:139
#: inc-options/write_page_options.php:176
#: inc-options/write_post_options.php:141
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: inc-options/im_export_options.php:58
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: inc-options/theme_options.php:52
msgid "Role"
msgstr "権限グループ"

#: inc-options/minimenu.php:121 inc-options/widget_options.php:24
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

#: inc-options/theme_options.php:48
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: inc-options/write_cp_options.php:144 inc-options/write_page_options.php:147
#: inc-options/write_post_options.php:144
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_cp_options.php:185
#: inc-options/write_post_options.php:138
#: inc-options/write_post_options.php:179
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: inc-options/minimenu.php:163
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: inc-options/write_page_options.php:137
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_page_options.php:136
#: inc-options/write_post_options.php:137
msgid "Permalink"
msgstr "パーマリンク"

#: inc-options/global_options.php:87
msgid "Admin Bar"
msgstr "管理バー"

#: inc-options/write_cp_options.php:139
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:75
msgid "Add menu"
msgstr "メニューを追加"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:74
msgid "Custom Links"
msgstr "カスタムリンク"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:73
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:79
msgid "Theme Locations"
msgstr "テーマの場所"

#: inc-options/widget_options.php:81
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "使用停止中のウィジェット"

#: inc-options/widget_options.php:80
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "使用停止中のサイドバー"

#: inc-options/widget_options.php:79
msgid "Available Widgets"
msgstr "利用できるウィジェット"

#: inc-options/theme_options.php:49
msgid "Display name publicly as"
msgstr "ブログ上の表示名"

#: inc-options/theme_options.php:47
msgid "User-ID"
msgstr "ユーザー ID"

#: inc-options/write_cp_options.php:167 inc-options/write_post_options.php:165
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "投稿サムネイル"

#: inc-options/write_cp_options.php:150 inc-options/write_page_options.php:153
#: inc-options/write_post_options.php:150
msgid "Discussion"
msgstr "ディスカッション"

#: inc-options/write_cp_options.php:148 inc-options/write_post_options.php:148
msgid "Post Slug"
msgstr "投稿スラッグ"

#: inc-options/write_cp_options.php:147 inc-options/write_page_options.php:150
#: inc-options/write_post_options.php:147
msgid "Word count"
msgstr "文字数"

#: inc-options/write_page_options.php:168
msgid "Page Image"
msgstr "ページ画像"

#: inc-options/write_page_options.php:151
msgid "Page Slug"
msgstr "ページスラッグ"

#: inc-options/write_page_options.php:146
msgid "Related"
msgstr "関連"

#: inc-options/write_page_options.php:145
msgid "Page Revisions"
msgstr "ページリビジョン"

#: inc-options/write_page_options.php:144
msgid "Page Author"
msgstr "ページ作成者"

#: inc-options/write_page_options.php:143
msgid "Page Order"
msgstr "ページ順序"

#: inc-options/write_page_options.php:141
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: inc-options/write_page_options.php:140
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "パスワードでページを保護"

#: inc-options/write_cp_options.php:183 inc-options/write_post_options.php:177
msgid "Categories List"
msgstr "カテゴリー一覧"

#. Author of the plugin
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/adminimize/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/adminimize/"

#: inc-options/links_options.php:72
msgid "Web Address"
msgstr "Web アドレス"

#: inc-options/links_options.php:75
msgid "Target"
msgstr "リンクターゲット"

#: inc-options/write_page_options.php:181
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:322 inc-setup/remove-admin-bar.php:324
msgid "Site Admin"
msgstr "サイト管理"

#: inc-options/global_options.php:90 inc-options/widget_options.php:78
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:72 inc-options/write_cp_options.php:135
#: inc-options/write_page_options.php:133
#: inc-options/write_post_options.php:134
msgid "Screen Options"
msgstr "表示オプション"

#: inc-options/write_page_options.php:142
msgid "Page Template"
msgstr "固定ページテンプレート"

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:318 inc-setup/remove-admin-bar.php:320
msgid "Network Admin"
msgstr "サイトネットワーク管理"

#: inc-options/minimenu.php:15
msgid "Network"
msgstr "サイトネットワーク"

#: inc-options/links_options.php:71
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/minimenu.php:78
msgid "Menu Options"
msgstr "メニュー設定"

#: inc-options/links_options.php:76
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "自分とリンク先の関係/間柄 (XFN)"

#: inc-options/write_cp_options.php:179 inc-options/write_page_options.php:177
#: inc-options/write_post_options.php:173
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: inc-options/write_cp_options.php:178 inc-options/write_page_options.php:175
#: inc-options/write_post_options.php:172
msgid "All Labels"
msgstr "ラベル一覧"

#: inc-options/links_options.php:77
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"

#: inc-options/global_options.php:92 inc-options/theme_options.php:50
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "管理画面の配色"

#: inc-options/widget_options.php:151
msgid "Your own Widget options"
msgstr "独自のウィジェットオプション"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:157
msgid "Your own Nav Menu options"
msgstr "独自のナビゲーションメニューオプション"

#: inc-options/links_options.php:130
msgid "Your own Link options"
msgstr "独自のリンクオプション"

#: inc-options/write_cp_options.php:260
msgid "Your own %s options"
msgstr "独自の %s オプション"

#: inc-options/minimenu.php:83 inc-options/write_post_options.php:24
#: inc-options/write_post_options.php:41
msgid "Write options - Post"
msgstr "書き込みオプション - 投稿"

#: inc-options/minimenu.php:88 inc-options/write_page_options.php:23
#: inc-options/write_page_options.php:39
msgid "Write options - Page"
msgstr "書き込みオプション - ページ"

#: inc-options/minimenu.php:101 inc-options/write_cp_options.php:22
#: inc-options/write_cp_options.php:41
msgid "Write options"
msgstr "書き込みオプション"

#: inc-options/minimenu.php:126 inc-options/wp_nav_menu_options.php:14
msgid "WP Nav Menu"
msgstr "WP Nav Menu"

#: inc-options/theme_options.php:51
msgid "User Level"
msgstr "ユーザーレベル"

#: inc-options/im_export_options.php:82
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "ファイルをアップロードしてインポート &raquo;"

#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/minimenu.php:136
msgid "Uninstall Options"
msgstr "アンインストール設定"

#: inc-options/minimenu.php:185
msgid "The plugin have a github repository to easy add a issue or a create a fork, pull request:"
msgstr "プラグインには、問題を簡単に追加したり、フォークやプルリクエストを作成したりするためのgithubリポジトリがあります。"

#: inc-options/minimenu.php:183
msgid "Report a issue on the development repository:"
msgstr "開発リポジトリで問題を報告します。"

#: inc-options/write_cp_options.php:143 inc-options/write_post_options.php:143
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "関連、ショートカット"

#: inc-options/write_cp_options.php:176 inc-options/write_page_options.php:173
#: inc-options/write_post_options.php:170
msgid "Quick Edit Link"
msgstr "クイック編集リンク"

#: inc-options/write_cp_options.php:177 inc-options/write_cp_options.php:178
#: inc-options/write_cp_options.php:179 inc-options/write_cp_options.php:180
#: inc-options/write_cp_options.php:181 inc-options/write_cp_options.php:182
#: inc-options/write_cp_options.php:183 inc-options/write_cp_options.php:184
#: inc-options/write_cp_options.php:185 inc-options/write_cp_options.php:186
#: inc-options/write_cp_options.php:187 inc-options/write_page_options.php:174
#: inc-options/write_page_options.php:175
#: inc-options/write_page_options.php:176
#: inc-options/write_page_options.php:177
#: inc-options/write_page_options.php:178
#: inc-options/write_page_options.php:179
#: inc-options/write_page_options.php:180
#: inc-options/write_page_options.php:181
#: inc-options/write_page_options.php:182
#: inc-options/write_post_options.php:171
#: inc-options/write_post_options.php:172
#: inc-options/write_post_options.php:173
#: inc-options/write_post_options.php:174
#: inc-options/write_post_options.php:175
#: inc-options/write_post_options.php:176
#: inc-options/write_post_options.php:177
#: inc-options/write_post_options.php:178
#: inc-options/write_post_options.php:179
#: inc-options/write_post_options.php:180
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "QE"
msgstr "QE"

#: inc-options/links_options.php:78 inc-options/write_cp_options.php:149
#: inc-options/write_page_options.php:152
#: inc-options/write_post_options.php:149
msgid "Publish Actions"
msgstr "アクションの公開"

#: inc-options/write_cp_options.php:142 inc-options/write_post_options.php:142
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "この投稿をパスワードで保護する"

#: inc-options/write_cp_options.php:180 inc-options/write_page_options.php:178
#: inc-options/write_post_options.php:174
msgid "Password and Private"
msgstr "パスワードとプライベート"

#: inc-options/minimenu.php:24
msgid "MiniMenu"
msgstr "ミニメニュー"

#: inc-options/theme_options.php:32
msgid "Load User Data"
msgstr "ユーザーデータの読み込み"

#: inc-options/links_options.php:15 inc-options/minimenu.php:114
msgid "Links options"
msgstr "リンクオプション"

#: inc-options/write_cp_options.php:184 inc-options/write_page_options.php:179
#: inc-options/write_post_options.php:178
msgid "Inline Edit Right"
msgstr "右インライン編集"

#: inc-options/write_cp_options.php:177 inc-options/write_page_options.php:174
#: inc-options/write_post_options.php:171
msgid "Inline Edit Left"
msgstr "左インライン編集"

#: inc-options/write_cp_options.php:181 inc-options/write_post_options.php:175
msgid "Inline Edit Center"
msgstr "中央インライン編集"

#: inc-options/global_options.php:18 inc-options/minimenu.php:68
msgid "Global options"
msgstr "グローバル設定"

#: inc-options/global_options.php:88
msgid "Favorite Actions"
msgstr "お気に入りアクション"

#: inc-options/im_export_options.php:17 inc-options/minimenu.php:131
msgid "Export/Import Options"
msgstr "エクスポート/インポートオプション"

#: inc-options/im_export_options.php:32
msgid "Export &raquo;"
msgstr "エクスポート &raquo;"

#: inc-options/deinstall_options.php:27
msgid "Delete Options"
msgstr "削除オプション"

#: inc-options/global_options.php:91
msgid "Contextual Help"
msgstr "コンテキストヘルプ"

#: inc-options/write_cp_options.php:182 inc-options/write_post_options.php:176
msgid "Categories Title"
msgstr "カテゴリータイトル"

#: inc-options/minimenu.php:39 inc-options/minimenu.php:157
msgid "About the plugin"
msgstr "プラグインについて"

#: inc-options/write_cp_options.php:187 inc-options/write_page_options.php:182
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "Cancel/Save Button"
msgstr "キャンセル/保存ボタン"

#: inc-options/write_page_options.php:138
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "コメントとピンバック"

#: inc-options/write_cp_options.php:146 inc-options/write_page_options.php:149
#: inc-options/write_post_options.php:146
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "メディアボタン (すべて)"

#: inc-options/write_page_options.php:180
msgid "Parent, Order, Template"
msgstr "親、順序、テンプレート"

#: inc-options/theme_options.php:15 inc-options/theme_options.php:121
msgid "Set Theme"
msgstr "テーマを設定"

#: inc-options/write_cp_options.php:186 inc-options/write_post_options.php:180
msgid "Status, Sticky"
msgstr "ステータス、先頭固定"

#: inc-options/dashboard_options.php:149 inc-options/global_options.php:148
#: inc-options/menu_options.php:271 inc-options/write_page_options.php:236
#: inc-options/write_post_options.php:235
msgid "Your own options"
msgstr "独自の設定"

#: inc-options/global_options.php:89
msgid "Screen-Meta"
msgstr "スクリーンメタ"

#: inc-options/write_cp_options.php:151 inc-options/write_page_options.php:154
#: inc-options/write_post_options.php:151
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "HTML エディターボタン"

#: inc-options/write_cp_options.php:145 inc-options/write_page_options.php:148
#: inc-options/write_post_options.php:145
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2: 高度な設定"

#: inc-options/dashboard_options.php:16 inc-options/minimenu.php:73
msgid "Dashboard options"
msgstr "ダッシュボード設定"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://bueltge.de/"
msgstr "https://bueltge.de/"

#: adminimize.php:1193
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc-options/backend_options.php:88 inc-options/backend_options.php:184
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: inc-options/links_options.php:74 inc-options/write_cp_options.php:140
#: inc-options/write_post_options.php:139
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: adminimize.php:571
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: inc-options/backend_options.php:195
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"

#: inc-options/backend_options.php:53 inc-options/backend_options.php:217
#: inc-options/backend_options.php:251 inc-options/backend_options.php:281
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc-options/backend_options.php:46 inc-options/backend_options.php:81
#: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:175
#: inc-options/backend_options.php:210 inc-options/backend_options.php:244
#: inc-options/backend_options.php:274 inc-options/backend_options.php:356
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc-options/backend_options.php:396
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: inc-options/write_cp_options.php:141 inc-options/write_post_options.php:140
msgid "Add New Category"
msgstr "新規カテゴリーを追加"

#: inc-options/admin_bar.php:45 inc-options/admin_bar_frontend.php:44
#: inc-options/dashboard_options.php:46 inc-options/global_options.php:39
#: inc-options/links_options.php:32 inc-options/widget_options.php:41
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:31
msgid "Option"
msgstr "オプション"

#. Plugin Name of the plugin
#: adminimize.php:1208 inc-options/minimenu.php:19
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

#: adminimize.php:1207
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Adminimize オプション"

#: adminimize.php:1135 inc-setup/remove-admin-bar.php:71
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:113 inc-setup/remove-admin-bar.php:336
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:338
msgid "Log Out"
msgstr "ログアウト"

#: adminimize.php:219
msgid "Blocked"
msgstr "ブロック済み"

#: adminimize.php:218
msgid "Spectator"
msgstr "傍観者"

#: adminimize.php:217
msgid "Participant"
msgstr "参加者"

#: adminimize.php:216
msgid "Moderator"
msgstr "モデレーター"

#: adminimize.php:215
msgid "Keymaster"
msgstr "キーマスター"

#: inc-options/backend_options.php:164
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: inc-options/admin_bar.php:138 inc-options/admin_bar_frontend.php:142
#: inc-options/backend_options.php:436 inc-options/dashboard_options.php:207
#: inc-options/deinstall_options.php:33 inc-options/global_options.php:218
#: inc-options/im_export_options.php:93 inc-options/links_options.php:177
#: inc-options/menu_options.php:326 inc-options/minimenu.php:224
#: inc-options/self_settings.php:84 inc-options/theme_options.php:129
#: inc-options/widget_options.php:198 inc-options/wp_nav_menu_options.php:204
#: inc-options/write_cp_options.php:325 inc-options/write_page_options.php:282
#: inc-options/write_post_options.php:282
msgid "scroll to top"
msgstr "トップへ戻る"

#: inc-options/admin_bar.php:131 inc-options/admin_bar_frontend.php:135
#: inc-options/backend_options.php:427 inc-options/dashboard_options.php:199
#: inc-options/global_options.php:207 inc-options/links_options.php:171
#: inc-options/menu_options.php:320 inc-options/self_settings.php:77
#: inc-options/widget_options.php:192 inc-options/wp_nav_menu_options.php:198
#: inc-options/write_cp_options.php:319 inc-options/write_page_options.php:277
#: inc-options/write_post_options.php:276
msgid "Update Options"
msgstr "設定を更新"

#: inc-options/admin_bar.php:48 inc-options/admin_bar_frontend.php:47
#: inc-options/dashboard_options.php:49 inc-options/global_options.php:45
#: inc-options/links_options.php:35 inc-options/menu_options.php:38
#: inc-options/widget_options.php:44 inc-options/wp_nav_menu_options.php:34
#: inc-options/write_cp_options.php:45 inc-options/write_page_options.php:43
#: inc-options/write_post_options.php:44
msgid "Deactivate for"
msgstr "停止"

#: inc-setup/messages.php:43
msgid "Unknown error."
msgstr "不明なエラー。"

#: inc-options/im_export_options.php:21
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: inc-options/admin_bar.php:27 inc-options/admin_bar_frontend.php:26
#: inc-options/backend_options.php:18 inc-options/dashboard_options.php:16
#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/global_options.php:18
#: inc-options/im_export_options.php:16 inc-options/links_options.php:15
#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/minimenu.php:24
#: inc-options/minimenu.php:157 inc-options/self_settings.php:14
#: inc-options/theme_options.php:14 inc-options/widget_options.php:24
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:14 inc-options/write_cp_options.php:21
#: inc-options/write_page_options.php:23 inc-options/write_post_options.php:23
msgid "Click to toggle"
msgstr "クリックで切替"

#: inc-setup/messages.php:69
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "メニューとサブメニューを読み込めません。"

#: inc-setup/messages.php:66
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "アンインストールボタンのチェックボックスを設定します。"

#: inc-setup/messages.php:57
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
msgstr "データベースのエントリを編集するための十分な権限がありません。"

#: inc-options/backend_options.php:152
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "ブログのフロントページ"

#: inc-options/backend_options.php:106
msgid "The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show."
msgstr "「ユーザー情報エリア」。バックエンドの右上にあります。表示を非表示または縮小できます。"

#: inc-options/backend_options.php:95
msgid "Only logout"
msgstr "ログアウトのみ"

#: inc-options/backend_options.php:66
msgid "User-Info"
msgstr "ユーザー情報"

#: inc-options/backend_options.php:57
msgid "Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of this plugin."
msgstr "このプラグインのすべての制限から、WPマルチサイトインストールの特権管理者を除外します。"

#: inc-options/backend_options.php:404
msgid "Other Page"
msgstr "その他のページ"

#: inc-options/backend_options.php:388
msgid "Write Page"
msgstr "ページを書く"

#: inc-options/backend_options.php:380
msgid "Write Post"
msgstr "投稿を書く"

#: inc-options/backend_options.php:372
msgid "Manage Pages"
msgstr "ページの管理"

#: inc-options/backend_options.php:364
msgid "Manage Posts"
msgstr "投稿の管理"

#: inc-options/backend_options.php:31
msgid "Exclude Super Admin"
msgstr "特権管理者を除外"

#: inc-options/backend_options.php:120
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "ユーザー情報を変更し、リダイレクト:"

#: inc-options/backend_options.php:102
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "ユーザーとログアウト"

#: inc-setup/messages.php:54
msgid "The updates were saved."
msgstr "更新を保存しました。"

#: inc-setup/messages.php:71
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "バックエンドのテーマを有効化しました。"

#: inc-options/backend_options.php:188
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
msgstr "フッターエリアはすべてのリンクと詳細を非表示にできます。"

#: inc-setup/messages.php:73
msgid "Load user data to themes was successful."
msgstr "テーマへのユーザーデータの読み込みに成功しました。"

#: inc-options/backend_options.php:335
msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
msgstr "ダッシュボードを無効化してリダイレクト:"

#: inc-options/backend_options.php:229
msgid "Category Height"
msgstr "カテゴリー高さ"

#: inc-options/backend_options.php:18 inc-options/minimenu.php:63
msgid "Backend Options"
msgstr "バックエンド設定"

#: inc-setup/messages.php:60
msgid "All entries in the database were imported."
msgstr "データベース内の全項目をインポートしました。"

#: inc-setup/messages.php:63
msgid "All entries in the database were deleted."
msgstr "データベース内の全項目を削除しました。"

#: inc-options/backend_options.php:263
msgid "Advice in Footer"
msgstr "フッターで有効"