# Translation of Plugins - Table of Contents Plus - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Table of Contents Plus - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 15:52:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Table of Contents Plus - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://dublue.com/"
msgstr "http://dublue.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Michael Tran"
msgstr "Michael Tran"

#. Description of the plugin
msgid "A powerful yet user friendly plugin that automatically creates a table of contents. Can also output a sitemap listing all pages and categories."
msgstr "自動的に目次を生成するパワフルかつユーザーフレンドリーなプラグイン。すべてのページとカテゴリーをリスティングするサイトマップも出力できます。"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Table of Contents Plus"
msgstr "Table of Contents Plus"

#: class-toc-widget.php:122
msgid "For the following content types:"
msgstr "以下の投稿タイプで:"

#: class-toc-widget.php:118
msgid "Show the table of contents only in the sidebar"
msgstr "目次をサイドバーのみに表示"

#: class-toc-widget.php:9
msgid "Display the table of contents in the sidebar with this widget"
msgstr "このウィジェットを使って目次をサイドバーに表示"

#: class-toc-plus.php:1176
msgid "Update Options"
msgstr "設定を更新"

#: class-toc-plus.php:1166
msgid "hides the heading from a category listing"
msgstr "ラベルを非表示にする"

#: class-toc-plus.php:1164
msgid "Examples"
msgstr "例"

#. translators: %s is the following HTML code <code>[sitemap_categories]</code>
#: class-toc-plus.php:1163
msgid "lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to print out a category listing. They both can accept a number of attributes so visit the help tab for more information."
msgstr "固定ページのみのサイトマップを生成できます。同様に%sでカテゴリページのみのサイトマップを生成できます。また、引数を与えて細かい設定ができます。"

#: class-toc-plus.php:1159
msgid "Advanced usage"
msgstr "上級者向け"

#: class-toc-plus.php:1153
msgid "Eg: Categories, Category List"
msgstr "例: カテゴリー、カテゴリー一覧"

#: class-toc-plus.php:1151
msgid "Categories label"
msgstr "カテゴリページのラベル"

#: class-toc-plus.php:1147
msgid "Eg: Pages, Page List"
msgstr "例: ページ、ページ一覧"

#: class-toc-plus.php:1145
msgid "Pages label"
msgstr "固定ページのラベル"

#. translators: the full line is supposed to read - Use [h1-h6 drop down list]
#. to print out the titles
#: class-toc-plus.php:1141
msgid "to print out the titles"
msgstr "としてマークアップする"

#. translators: the full line is supposed to read - Use [1-6 drop down list] to
#. print out the titles
#: class-toc-plus.php:1128
msgid "Use"
msgstr "見出しは"

#: class-toc-plus.php:1125
msgid "Heading type"
msgstr "見出し"

#: class-toc-plus.php:1121
msgid "Show category listing"
msgstr "カテゴリリストを表示"

#: class-toc-plus.php:1117
msgid "Show page listing"
msgstr "固定ページリストを表示"

#. translators: %s is HTML code for <code>[sitemap]</code>
#: class-toc-plus.php:1113
msgid "At its simplest, placing %s into a page will automatically create a sitemap of all pages and categories. This also works in a text widget."
msgstr "簡単に言うと、ページに%sのを配置すると、自動的にすべてのページとカテゴリのサイトマップを作成します。また、これはテキストウィジェットで動作します。"

#. translators: advanced usage, %s is HTML code for <code>[toc]</code>
#: class-toc-plus.php:1103
msgid "If you would like to fully customise the position of the table of contents, you can use the %s shortcode by placing it at the desired position of your post, page or custom post type. This method allows you to generate the table of contents despite having auto insertion disabled for its content type. Please visit the help tab for further information about this shortcode."
msgstr "あなたは完全に内容のテーブルの位置をカスタマイズしたい場合は、あなたの投稿、ページまたはカスタムポストタイプの所望の位置にそれを配置することによって、%sショートコードを使用することができます。この方法では、そのコンテンツタイプに対して無効に自動挿入を持つにもかかわらず、コンテンツのテーブルを生成することができます。このショートの詳細は、 [ヘルプ]タブをご覧ください。"

#: class-toc-plus.php:1100
msgid "Usage"
msgstr "使い方"

#. translators: example anchor prefixes when no ascii characters match
#: class-toc-plus.php:1093
msgid "Eg: i, toc_index, index, _"
msgstr "例: i、toc_index、index、_"

#: class-toc-plus.php:1090
msgid "This option normally applies to content written in character sets other than ASCII."
msgstr "このオプションは通常の文字で書かれた内容は、ASCII以外の設定に適用されます。"

#: class-toc-plus.php:1089
msgid "Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML specification (see readme for more detail). The default anchor prefix will be used when no characters qualify. When left blank, a number will be used instead."
msgstr "アンカーターゲットはHTML仕様（詳細についてはREADMEを参照）に従って英数字に制限されています。何の文字が適格と、デフォルトのアンカーの接頭辞が使用されます。空白のままにすると、番号が代わりに使用されます。"

#: class-toc-plus.php:1086
msgid "Default anchor prefix"
msgstr "アンカーのデフォルト接頭辞"

#. translators: example of URL path restrictions
#: class-toc-plus.php:1082
msgid "Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/"
msgstr "例: /wiki/ 、/corporate/annual-reports/"

#: class-toc-plus.php:1079
msgid "Restrict automatic generation of the table of contents to pages that match the required path. This path is from the root of your site and always begins with a forward slash."
msgstr "必要なパスに一致するページに対して、目次の自動生成を制限する。このパスはサイトのルートから始まり、常にスラッシュで始めます。"

#: class-toc-plus.php:1076
msgid "Restrict path"
msgstr "パス限定"

#: class-toc-plus.php:1072
msgid "If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting appears after you have enabled smooth scrolling from above."
msgstr "あなたのサイトに画面固定ヘッダーがある場合、スムースクロールの目的地がカブらないように上部オフセットを調整することができます。 30の設定は、 WordPressの管理バーに対応しています。上のほうの設定でスムーズスクロールを有効にした後にこの設定が表示されます。"

#: class-toc-plus.php:1069
msgid "Smooth scroll top offset"
msgstr "スムーズ・スクロール上部余白"

#: class-toc-plus.php:1064
msgid "<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are exactly \"Apple Tree\", \"Oranges\" or \"Yellow Bananas\""
msgstr "<code>リンゴの木|オレンジ|黄色いバナナ</code> 「リンゴの木」、「オレンジ」、「黄色いバナナ」という見出しを無視する"

#: class-toc-plus.php:1063
msgid "<code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with \"Fruit Diet\" somewhere in the heading"
msgstr "<code>*果物ダイエット*</code> 「果物ダイエット」がどこかに含まれる見出しを無視する"

#: class-toc-plus.php:1062
msgid "<code>Fruit*</code> ignore headings starting with \"Fruit\""
msgstr "<code>果物*</code> 「果物」から始まる見出しを無視する"

#: class-toc-plus.php:1060
msgid "Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents. Separate multiple headings with a pipe <code>|</code>. Use an asterisk <code>*</code> as a wildcard to match other text. Note that this is not case sensitive. Some examples:"
msgstr "目次に表示しない見出しを指定します。複数の見出しをパイプ記号 (<code>|</code>) で区切ってください。他のテキストに一致させるには、アステリスク記号 (<code>*</code>) をワイルドカードとして使用してください。大文字と小文字は区別されません。例:"

#: class-toc-plus.php:1057
msgid "Exclude headings"
msgstr "除外する見出し"

#: class-toc-plus.php:1051
msgid "heading "
msgstr "見出し"

#: class-toc-plus.php:1044
msgid "Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it."
msgstr "以下の見出しレベルを含める。チェックを外すと非表示になります。"

#: class-toc-plus.php:1042
msgid "Heading levels"
msgstr "見出しレベル"

#: class-toc-plus.php:1039
msgid "If your theme includes background images for unordered list elements, enable this to support them"
msgstr "お使いのテーマで番号なしリスト要素に背景が含まれている場合、対応させるにはチェックを入れてください。"

#: class-toc-plus.php:1038
msgid "Preserve theme bullets"
msgstr "テーマの見出し記号を保持"

#: class-toc-plus.php:1035
msgid "Prevent the loading of this plugin's CSS styles. When selected, the appearance options from above will also be ignored."
msgstr "プラグインの CSS スタイルを読み込まない場合はチェックを入れてください。選択した場合、上の外観設定も無視されます。"

#: class-toc-plus.php:1034
msgid "Exclude CSS file"
msgstr "CSS ファイルを除外"

#: class-toc-plus.php:1031
msgid "Show the table of contents for qualifying items on the homepage"
msgstr "ホームページ上の条件を満たす項目の目次を表示"

#: class-toc-plus.php:1030
msgid "Include homepage"
msgstr "ホームページを含める"

#: class-toc-plus.php:1027
msgid "Use - rather than _ in anchors"
msgstr "アンカーでアンダースコアではなくハイフンを使用"

#: class-toc-plus.php:1026
msgid "Hyphenate"
msgstr "ハイフン"

#: class-toc-plus.php:1023
msgid "Ensure anchors are in lowercase"
msgstr "アンカーに必ず小文字を使用"

#: class-toc-plus.php:1022
msgid "Lowercase"
msgstr "小文字"

#: class-toc-plus.php:1018
msgid "Power options"
msgstr "詳細設定"

#: class-toc-plus.php:1016 class-toc-plus.php:1159
msgid "show"
msgstr "表示"

#: class-toc-plus.php:1016
msgid "Advanced"
msgstr "上級者向け"

#. translators: %s translates to <code>#</code>
#: class-toc-plus.php:1009
msgid "Leaving the value as %s will inherit your theme's styles"
msgstr "値を %s のままにするとテーマのスタイルが継承されます"

#: class-toc-plus.php:984
msgid "Links (visited)"
msgstr "リンク (閲覧済み)"

#: class-toc-plus.php:979
msgid "Links (hover)"
msgstr "リンク (マウスオーバー)"

#: class-toc-plus.php:974
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: class-toc-plus.php:969 class-toc-widget.php:112
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: class-toc-plus.php:964
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"

#: class-toc-plus.php:959
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: class-toc-plus.php:931
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: class-toc-plus.php:926
msgid "Transparent"
msgstr "透明"

#: class-toc-plus.php:921
msgid "Black"
msgstr "黒"

#: class-toc-plus.php:916
msgid "White"
msgstr "白"

#: class-toc-plus.php:911
msgid "Light blue"
msgstr "水色"

#: class-toc-plus.php:906
msgid "Grey (default)"
msgstr "グレー (デフォルト)"

#. translators: appearance / colour / look and feel options
#: class-toc-plus.php:899
msgid "Presentation"
msgstr "プレゼンテーション"

#: class-toc-plus.php:886
msgid "Font size"
msgstr "文字サイズ"

#: class-toc-plus.php:881
msgid "Right"
msgstr "右"

#: class-toc-plus.php:880
msgid "Left"
msgstr "左"

#: class-toc-plus.php:879
msgid "None (default)"
msgstr "なし (デフォルト)"

#: class-toc-plus.php:876
msgid "Wrapping"
msgstr "回り込み"

#. translators: ignore %s as it's some HTML label tags
#: class-toc-plus.php:865
msgid "Please enter a number and %s select its units, eg: 100px, 10em"
msgstr "数字を入力し、%s単位を選択してください。例: 100px、10em"

#: class-toc-plus.php:859
msgid "User defined"
msgstr "ユーザー指定"

#. translators: other width
#: class-toc-plus.php:858
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: class-toc-plus.php:848
msgid "Auto (default)"
msgstr "自動 (デフォルト)"

#: class-toc-plus.php:847
msgid "Relative"
msgstr "相対"

#: class-toc-plus.php:836
msgid "Fixed width"
msgstr "固定幅"

#: class-toc-plus.php:833
msgid "Width"
msgstr "横幅"

#: class-toc-plus.php:829
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: class-toc-plus.php:824
msgid "Scroll rather than jump to the anchor link"
msgstr "アンカーリンクにジャンプではなくスクロールする"

#: class-toc-plus.php:823
msgid "Enable smooth scroll effect"
msgstr "スムーズ・スクロール効果を有効化"

#: class-toc-plus.php:819
msgid "Number list items"
msgstr "番号振り"

#: class-toc-plus.php:815
msgid "Show hierarchy"
msgstr "階層表示"

#: class-toc-plus.php:809
msgid "Hide the table of contents initially"
msgstr "最初は目次を非表示"

#. translators: example text to display when you want to collapse the table of
#. contents
#: class-toc-plus.php:805
msgid "Eg: hide"
msgstr "例: 非表示"

#: class-toc-plus.php:801
msgid "Hide text"
msgstr "テキストを非表示"

#. translators: example text to display when you want to expand the table of
#. contents
#: class-toc-plus.php:798
msgid "Eg: show"
msgstr "例: 表示"

#: class-toc-plus.php:794
msgid "Show text"
msgstr "テキストを表示"

#: class-toc-plus.php:789
msgid "Allow the user to toggle the visibility of the table of contents"
msgstr "ユーザーによる目次の表示・非表示を切り替えを許可"

#: class-toc-plus.php:787
msgid "Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents"
msgstr "例: コンテンツ、目次、ページコンテンツ"

#: class-toc-plus.php:784
msgid "Show title on top of the table of contents"
msgstr "目次の上にタイトルを表示"

#. translators: this is the title of the table of contents
#: class-toc-plus.php:782
msgid "Heading text"
msgstr "見出しテキスト"

#: class-toc-plus.php:766
msgid "Auto insert for the following content types"
msgstr "以下のコンテンツタイプを自動挿入"

#. translators: text follows drop down list of numbers
#: class-toc-plus.php:761
msgid "or more headings are present"
msgstr "つ以上見出しがあるとき"

#: class-toc-plus.php:746
msgid "Show when"
msgstr "表示条件"

#: class-toc-plus.php:741
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: class-toc-plus.php:740
msgid "Top"
msgstr "上"

#: class-toc-plus.php:739
msgid "After first heading"
msgstr "最初の見出しの後"

#: class-toc-plus.php:738
msgid "Before first heading (default)"
msgstr "最初の見出しの前 (デフォルト)"

#: class-toc-plus.php:735
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: class-toc-plus.php:727
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: class-toc-plus.php:726
msgid "Sitemap"
msgstr "サイトマップ"

#: class-toc-plus.php:725
msgid "Main Options"
msgstr "基本設定"

#: class-toc-plus.php:712
msgid "Save failed."
msgstr "保存に失敗しました。"

#: class-toc-plus.php:710
msgid "Options saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: class-toc-plus.php:527 class-toc-plus.php:528
msgid "TOC"
msgstr "TOC"

#: class-toc-plus.php:174
msgid "Settings"
msgstr "設定"